jeudi 28 avril 2022

Les bonnes habitudes en avion

 

Pour ceux d'entre nous qui voyagent pour affaires ou pour le plaisir, un ensemble bien développé d'habitudes est essentiel. Une bonne liste de contrôle et une discipline radio sont les caractéristiques du vol professionnel. Lorsque le capitaine Chesley "Sully" Sullenberger a calmement guidé son jet en détresse dans la rivière Hudson, ses actions ont reflété un style de vol discipliné que nous devrions tous imiter. Un domaine spécifique, la conversion des instructions ATC en entrées pilotes précises, est essentiel et nous aide à échapper à une relecture ATC que nous voulons tous éviter, pour copier un numéro de téléphone pour appeler la tour après l'atterrissage.

La source n°1 des écarts de pilotage est, vous l'aurez deviné, les écarts d'altitude. C'était également vrai pour les compagnies aériennes, alors elles ont fait quelque chose. Le monde professionnel s'appuie sur une série d'appels standard pour éviter les écarts d'altitude, les embarras professionnels et les accidents. Les pilotes de ligne et les anciens pilotes d'avions militaires faisant la transition vers l'aviation générale sont souvent accusés de manière juste ou injuste de certains péchés flagrants, comme l'utilisation du palonniers comme repose-pieds et se demandent pourquoi leur CFI ne se contente pas de parler à la radio pendant qu'ils volent ! Une chose dont ils ne sont pas coupables, cependant, ce sont les mauvaises habitudes.

Ceci est particulièrement important dans le secteur des compagnies aériennes, où les pilotes volent souvent avec des pilotes qu'ils n'ont jamais rencontrés auparavant. Leurs listes de contrôle, leurs procédures et surtout les appels verbaux sont tous standardisés. Les écarts par rapport à ces procédures standard sont signalés tôt, souvent et surtout sans méchanceté.

Les pilotes automatiques complets ont rendu l'IFR monopilote beaucoup plus facile. En GA, soit nous volons seuls, soit avec d'autres pilotes, soit avec des passagers qui peuvent ou non vraiment apprécier tout ce qui se passe autour d'eux. Lorsque le contrôleur nous donne une nouvelle altitude, nous sommes tenus de relire l'autorisation à l'ATC. Cependant, les pilotes commerciaux ne s'arrêtent pas là. Chaque altitude est accompagnée d'au moins trois annonces verbales. Ceux-ci méritent d'être pris en considération par les pilotes d'AG, même lorsqu'ils volent seuls.

Disons que vous naviguez à 8 000 pieds et sont autorisés à descendre à 4 000. Après avoir relu l'autorisation à l'ATC, dites à voix haute (mais pas sur la fréquence) :

1. "Sur 8 000 pour 4 000" et réglez l'affichage du pilote/pilote automatique sur 4 000 ou notez-le.
2. Ensuite, à 5 000 pieds, annoncez « 1 000 à niveau » ou « 1 000 à parcourir », vérifiez votre vitesse verticale et calculez le point d'attaque et la cible d'angle de tangage pour le palier.
3. Et enfin, à votre point d'avance de mise à niveau, ou à 100 pieds au-dessus, annoncez : « Mise à niveau à 4 000.

D'accord, n'est-ce pas un peu bizarre que vous soyez seul dans l'avion ? Pas du tout. Une habitude n'est pas vraiment une habitude à moins que vous ne la fassiez tout le temps. Ce que vous pratiquez lorsque le vol est facile et qu'il fait beau sera ce que vous ferez lorsque le plafond sera bas, que le carburant sera serré et que les dégagements seront chauds et lourds. Cette approche disciplinée est au centre des programmes de formation commerciale, et leurs taux d'accidents et d'incidents sont nettement meilleurs que ceux de GA en partie à cause de cela.

Si vous avez un autre pilote sur à bord, demandez-leur de confirmer vos appels d'altitude et de vous informer de tout écart. Si vous voyagez avec un passager non volant, expliquez-lui l'altimètre et ce que vous faites. Et si vous voyagez avec des passagers, vous pouvez utiliser votre meilleure voix de capitaine Sully. Il n'y a pas de loi contre l'air cool tout en étant en sécurité, et cela les mettra plus à l'aise !

Une autre bonne habitude consiste à verbaliser vos listes de contrôle. Une liste de contrôle est soit complète, soit incomplète. Appeler la liste de contrôle verbalement est un excellent rappel de mémoire. N'oubliez pas que l'un des derniers éléments de la liste de contrôle avant d'atterrir contient probablement les mots « réducteur ». Ravi de savoir que vous avez fait celui-là.

Les mêmes types d'annonces vous aident à établir et à maintenir une approche finale stabilisée et une connaissance précise de la position et de l'altitude, essentielles pour une approche sûre et un atterrissage cohérent.

La verbalisation de votre « premier » appel de réduction de vitesse et d'interception de l'alignement de descente est un bon début. Pendant que vous descendez, faites des annonces d'altitude verbales, par exemple : « sur 2 000 pour 250 » (en supposant dans ce cas que 250 est le DA), ou « sur 1250 pour 250 » (1 000 ci-dessus). Ou, si vous préférez, "1000, au-dessus" et "minimum approchant" à 100 au-dessus de DA. Ceux-ci rappellent au pilote la tâche à accomplir, répètent spécifiquement l'altitude critique et permettent à votre copilote/passagers de vérifier ce que vous faites.

À 500 à 1 000 pieds AGL, pensez à ajouter un appel d'approche « stabilisée » à votre répertoire à chaque atterrissage, VFR ou IFR. Si vous êtes sur la trajectoire de descente, à moins de 5 nœuds de votre vitesse d'approche et configuré pour l'atterrissage (la deuxième fois que nous avons vérifié ce train d'atterrissage embêtant), vous devez continuer l'approche. Sinon, une remise des gaz est le meilleur choix.

Alors comment faire tout ça ? Sortez une feuille de papier et notez les légendes que vous jugez importantes. Discutez avec vos collègues de la compagnie aérienne sous le porche du FBO ou dans le hangar d'à côté et demandez-leur comment ils procèdent. Soyez concis et décidez de le faire sur chaque vol pendant au moins un mois, simulateur Boeing juste pour l'essayer. Bien les habitudes mettent du temps à se développer. Le but est de développer des habitudes pratiques qui fonctionnent bien pour vous et de les faire tout le temps.

Quelques notes finales. N'ayez pas peur de verbaliser même lorsque vous êtes seul, et rappelez-vous que vous n'êtes officiellement fou que lorsque vous commencez à vous disputer avec vous-même. Assurez-vous de faire une vérification GUMP à chaque atterrissage (la troisième fois, nous avons vérifié ce train d'atterrissage). Et n'oubliez pas d'allumer Hulu et de regarder Tom Hanks faire de son mieux pour imiter Sully afin que vous puissiez obtenir ce style traînant de capitaine cool, calme et recueilli.

mardi 19 avril 2022

Démographie et économie

La majeure partie du monde est maintenant au point où le ratio de soutien devient défavorable et la croissance de la main-d'œuvre mondiale ralentit. Cette colonne fait valoir que ces changements auront des effets profonds et négatifs sur la croissance économique. Cela implique que les taux d'intérêt réels négatifs ne sont pas la nouvelle norme, mais plutôt un artefact extrême d'une série de tendances, dont plusieurs arrivent à leur terme. D'ici 2025, les taux d'intérêt réels auraient dû retrouver leur valeur d'équilibre historique d'environ 2,5 à 3%. Notre histoire est notre base de données. Lorsque nous cherchons à regarder vaguement dans le futur, notre réponse normale consiste à examiner ce qui s'est passé dans des épisodes passés (similaires), puis à extrapoler ces résultats dans le futur. Cette hypothèse, selon laquelle l'avenir imitera le passé, est intégrée dans presque tous nos exercices de prévision, des plus simples aux plus économétriquement et techniquement les plus complexes. Pourtant, cette hypothèse, selon laquelle l'avenir ressemblera au passé, est peut-être plus contestable maintenant que depuis des décennies, du moins dans le domaine économique. Partout dans le monde, nous sommes à l'aube d'un changement radical dans la structure de nos populations, le vieillissement de nos populations. Seul le Japon est encore entré de façon décisive dans ce nouveau monde difficile, et son expérience a été affectée par certains facteurs particuliers; elle a coïncidé avec une crise financière et s'est produite alors que ses voisins d'Asie bénéficiaient toujours d'un «sweet spot» de la population, avec une augmentation du ratio travailleurs / personnes à charge (autrement appelé «ratio de soutien»). Son expérience n'est donc pas nécessairement un guide fiable pour l'avenir non plus. Changements démographiques futurs Dans le processus de transition démographique standard, décrit par Ronald Lee dans son article à la conférence Jackson Hole de cette année (Lee 2014), avec l'amélioration des conditions de vie et médicales, la mortalité commence à décliner par rapport à son niveau initialement élevé, suivie généralement quelques décennies plus tard par le début d'un déclin de la fécondité à partir de son niveau initialement élevé. Au cours de cette première phase, le taux de croissance démographique augmente d'abord puis diminue, et la part de la population en âge de travailler diminue d'abord puis augmente. Une fécondité et une mortalité inévitablement faibles conduisent finalement au vieillissement de la population comme résultat final. Mais le vieillissement de la population est considérablement retardé, commençant des décennies après le début de la baisse de la fécondité. Même au Japon, qui est actuellement le plus avancé dans le processus de vieillissement, le vieillissement est encore à un stade précoce. Le taux de dépendance des personnes âgées (rapport de la population de 65 ans et plus à la population de 20 à 64 ans ou OADR) sera deux fois plus élevé en 2050 qu'en 2010, passant de 39 à 78 selon les projections des Nations Unies. » La majeure partie du monde - à l'exclusion de l'Afrique et, peut-être, de certaines parties de l'Amérique latine, mais y compris l'Asie, l'Australie, l'Europe et l'Amérique du Nord - est maintenant au point où le ratio de soutien, défini comme le ratio des producteurs aux consommateurs efficaces, se déplace fortement d'être bénéfique à défavorable, comme le montrent les tableaux 1 et 2, extraits du même discours de Lee. Non seulement le taux de soutien diminue, mais le nombre absolu de personnes en âge de travailler (de 20 à 65 ans) diminuera dans de nombreux pays et sera beaucoup plus faible au cours des 35 prochaines années (2015-2050) que par le passé. 35 ans (1980-2015). Source: Comptes nationaux de transfert Dans la mesure où nous pouvons évaluer les implications économiques des changements démographiques généralement bénéfiques des 35 dernières années, cela nous donnerait un point de départ raisonnable pour examiner comment le renversement de ces changements affectera nos économies au cours des 35 prochaines années. En particulier, le changement bénéfique passé (futur défavorable) du ratio de soutien aura fait (fera) que la production et la consommation par tête augmenteront plus rapidement (plus lentement) même sans aucune modification de la croissance de la production par travailleur. De même, le ralentissement de la croissance du nombre de travailleurs doit ralentir le taux de croissance absolu (par rapport à 2050-2015 avec 2015-1980), s'il n'y a aucun changement dans la croissance de la production (productivité) par travailleur. Quelques chiffres illustratifs sur la population active sont fournis dans le tableau 3. Bien sûr, les projections démographiques (par exemple, les taux futurs de fécondité et de mortalité) peuvent changer. Alors que la guerre (nucléaire) et la peste pourraient augmenter les taux de mortalité, jusqu'à présent, ils ont constamment surpris à la baisse, et le projet du génome humain pourrait étendre cette tendance. À mesure que les femmes reçoivent une meilleure éducation et maîtrisent leur propre destin, les taux de fécondité baissent. Dans chaque pays, les tendances démographiques dépendent également des schémas de migration, mais nous n'en discuterons pas ici, en prenant simplement les chiffres de l'ONU comme base de notre exercice. Quelques implications économiques d'une main-d'œuvre en déclin Alors, quelles sont les autres implications du renversement des tendances récentes de la population bénéfique? L'évaluation de ceci est rendue beaucoup plus difficile par quelques faits. Premièrement, l'augmentation des ratios de soutien et la croissance de la population active sont allées de pair avec une mondialisation accrue, de sorte que les compétences entrepreneuriales, les compétences techniques et le capital provenant de pays du monde développé pourraient être appliqués à la production et à l'emploi ailleurs, notamment dans les pays émergents. Deuxièmement, les pays asiatiques où les effets sur la population et la mondialisation étaient les plus forts (par exemple la Chine, la Corée du Sud, la Malaisie, la Thaïlande, le Vietnam et Singapour) étaient généralement bien administrés, avec une main-d'œuvre bien éduquée et qualifiée. Il n'est pas facile de distinguer un effet démographique général de la mondialisation et des effets spécifiquement asiatiques. De quels effets sur la population sommes-nous raisonnablement confiants? Premièrement, plus le ratio de soutien est élevé (plus bas), plus le ratio d'épargne des ménages sera élevé (plus bas). Hormis une faible consommation au cours des premières années de la vie, la consommation est raisonnablement constante tout au long du cycle de vie, tandis que les revenus sont gagnés et la production produite, dans la vie active entre 20 et 65 ans. Comme le suggère la figure 1, les anciennes économies, pendant que les travailleurs épargnent. Plus il y aura de personnes âgées, moins il y aura d'économies. Aux États-Unis, les personnes âgées consomment désormais plus que les autres, principalement en raison des frais médicaux. Un problème particulier du vieillissement est que de nombreuses conditions les rendent impuissants (par exemple la démence), de sorte qu'en plus des médicaments, de l'hospitalisation, etc., ils ont besoin de soins continus de la part des autres - souvent ceux en âge de travailler. Le financement de la consommation des personnes âgées varie considérablement d'un pays à l'autre. L'un des avantages de l'amélioration passée du taux de soutien a été apporté par une légère baisse de l'âge de la retraite. Le tableau 4 montre l'âge de la retraite (hommes et femmes) dans certains pays en 1990 et 2014. Quel sera-t-il en 2050? Si nous ne supposions aucun changement dans les transferts (des travailleurs aux anciens) et une consommation égale des anciens et des travailleurs, il faudrait arithmétiquement environ 70. Une autre façon de gérer la perspective d'une population plus âgée serait de faire en sorte que davantage d'entre eux participent à la population active, évolution qui devrait faciliter l'amélioration du niveau de vie et de la médecine. La distinction entre les taux d'activité (dans la population active) en Asie, où les pensions du secteur public sont généralement faibles, et dans les pays développés de l'Ouest, est marquée (voir figure 2). Les pays dont les ratios de soutien deviennent meilleurs que la moyenne ont tendance à avoir des ratios d'épargne des ménages plus élevés et, avec une épargne ex ante supérieure à l'investissement ex ante, ont tendance à enregistrer des excédents courants. Les exemples sont le Japon, jusqu'en 1980 environ, et la Chine et la Corée du Sud maintenant. L'achat d'actifs à l'étranger et les sorties de capitaux qui l'accompagnent peuvent être inversés à mesure que les ratios de soutien diminuent. Cela s'est déjà produit au Japon, en Chine et en Corée du Sud, et pourrait également se produire en Allemagne. Le système monétaire international a eu du mal à faire face aux excédents persistants de la Chine, de l'Allemagne et des pays producteurs de pétrole, assortis de déficits aux États-Unis et au Royaume-Uni. Cette dernière ayant une dynamique démographique relativement plus favorable que la Chine ou l'Allemagne, le schéma précédent des excédents et des déficits devrait changer. Si, et cela peut être un gros si, le sous-continent (Bangladesh, Inde et Pakistan), l'Indonésie et l'Afrique peuvent améliorer leur gouvernance et les compétences éducatives de leurs populations, ils sont les mieux placés pour profiter des avantages de la dynamique démographique - de plus en plus plus rapide, avec des taux d'épargne plus élevés et des excédents courants. L'Asie du Nord-Est passera au déficit de la balance courante, tout comme l'Europe continentale. Le monde anglo-saxon - Royaume-Uni, Amérique du Nord et Australie / Nouvelle-Zélande - sera plus équilibré. L'Afrique, l'Amérique latine et le sous-continent pourraient dégager un excédent important. Ce qui est beaucoup plus incertain, c'est ce qui arrivera à l'inflation, à l'investissement des entreprises, aux taux d'intérêt, réels et nominaux, et à la production par travailleur. Il peut y avoir des courants croisés affectant l'évolution future de l'inflation. D'une part, une croissance plus lente des travailleurs et de la population atténuera une partie de la pression exercée sur les terres et les ressources naturelles. De plus, l'envie de limiter le réchauffement climatique devrait maintenir un progrès technique suffisant dans les énergies renouvelables, probablement principalement solaires, pour abaisser le prix des sources d'hydrocarbures. D'un autre côté, la baisse de la disponibilité de la main-d'œuvre - et la nécessité d'imposer des charges toujours plus élevées aux travailleurs pour transférer les ressources vers l'armée grandissante des anciens - est susceptible d'inverser la tendance à la réduction de la puissance et de la part de la main-d'œuvre dans le pays. le revenu, qui était le thème clé de notre chronique précédente (Erfurth et Goodhart 2014). Dans l'ensemble, nous ne voyons aucune bonne raison pour laquelle les banques centrales ne devraient pas continuer à atteindre des objectifs d'inflation à long terme, fixés à environ 2%, à moins d'avoir sous-estimé la persistance des pressions déflationnistes au cours de la prochaine décennie. Passons maintenant à l'investissement. Une croissance plus lente de la population pourrait entraîner directement une baisse des investissements résidentiels au cours des 35 prochaines années. Nous en doutons plutôt. L'élasticité-revenu du logement est élevée; plus d'espace et de résidences secondaires. À mesure que les revenus augmentent, les jeunes et les personnes âgées préfèrent vivre dans des logements séparés plutôt qu'avec leurs parents / enfants. Qu'adviendra-t-il de l'investissement des entreprises? Dans l'ensemble, l'investissement des entreprises a été plus faible que prévu / souhaité dans la plupart des pays au cours des deux dernières décennies. Cela pourrait-il être dû en partie au prix relativement bas et à la disponibilité de la main-d'œuvre, en particulier l'option de l'externalisation à l'étranger? Si la main-d'œuvre diminue, on s'attendrait à ce que le rapport K / L diminue. Un thème de cette chronique est que cette dépréciation a peut-être atteint son point le plus fort, et peut maintenant s'inverser. Dans l'affirmative, on pourrait s'attendre à ce que le ratio K / L dans les affaires recommence à augmenter. Wicksell et d'autres ont établi que le taux d'intérêt réel naturel (ou normal) est un produit d'épargne et de productivité. Les populations vieillissantes, par définition, seront moins économes; le taux d'épargne des ménages baissera. Ce que nous avons expliqué ci-dessus, c'est que le désir ex ante d'investir peut diminuer quelque peu, mais presque certainement moins que le désir ex ante d'épargner. La conclusion évidente, voire presque inévitable, est que les taux d'intérêt réels s'inverseront par rapport à leur déclin actuel et remonteront. Le taux d'intérêt réel négatif actuel n'est pas la nouvelle norme; il s'agit d'un artefact extrême d'une série de tendances, dont plusieurs se terminent. Où pourraient atteindre les taux d'intérêt réels? En 2025, ils auraient dû retrouver leur valeur d'équilibre historique d'environ 2,5-3%, avec des taux nominaux donc de 4,5-5%, peut-être un peu plus haut d'ici 2050. Taux de croissance globale futurs? La question clé est de savoir quel sera le taux de croissance de la production par travailleur au cours des 36 prochaines années, contre 2,3% par an de 1990 à 2012. La réponse honnête est que nous ne savons pas, bien sûr. Mais notre scénario de base est qu'il restera le même, à une exception près. L'exception est que la croissance explosive de la Chine au cours des dernières décennies reviendra à la norme. Nous connaissons les différents arguments en faveur d'un ralentissement futur de la croissance, voire de la stagnation, tels qu'exposés dans Gordon (2012, 2014). Et non seulement l'argument selon lequel il pourrait y avoir un ralentissement de l'innovation technologique et de la productivité des facteurs directement contesté par certains (par exemple Fernald et Jones 2014), mais il existe également deux autres contre-arguments. Premièrement, la combinaison d'un point chaud démographique et de l'entrée de la Chine et de l'Europe de l'Est dans l'économie mondiale a rendu la main-d'œuvre inhabituellement et de plus en plus bon marché au cours des dernières décennies (voir notre note précédente ici). Le resserrement inverse attendu des marchés du travail mondiaux renforcera les incitations futures de la direction à maintenir les coûts unitaires de main-d'œuvre en augmentant la productivité du travail plus rapidement que par le passé. Deuxièmement, quel que soit le taux d'innovation à la pointe de la science, l'informatique et Internet diffuseront la technologie existante beaucoup plus rapidement dans le monde. Là où nous sommes plus confiants, c'est de prédire que, compte tenu du taux de croissance de la production par travailleur, le taux de croissance de la production par habitant ralentira, car le rapport des travailleurs à la population ralentit, et le taux de croissance agrégé ralentira également, mais par un peu moins, car la population ralentit. Tout cela est schématisé sur la figure 3.